De los registros del Colectivo de Ishtar
SUNDARESH: Tengo una idea.
ESI: Si tienes una idea, tu simulación también la tiene y el vex ya lo sabe.
DUANE-MCNIADH: ¿Y qué? Si estamos dentro del vex ahora mismo, no hay nada que podamos...
SHIM: Dejad de hablar de lo «real» y lo «irreal». Todas las realidades son programas basados en una serie de principios. La subjetividad es lo que importa.
SUNDARESH: Tenemos que actuar como si nosotros fuéramos el verdadero universo, no el simulado por el espécimen. Si no, bien podríamos rendirnos.
ESI: Tu yo simulado está diciendo justamente lo mismo.
SUNDARESH: Chioma, guapa, cállate, por favor. No estás ayudando.
DUANE-MCNIADH: ¡Quizá las simulaciones son solo superficiales! ¡Quizá no tienen interioridad! ¡Es un farol!
SHIM: Ojalá alguien simulara cómo te callas.
SUNDARESH: Si somos simulaciones, existimos en la burbuja del universo que el espécimen vex es capaz de simular con su propia capacidad intelectual. Si somos reales, tenemos que salir de esa burbuja.
ESI: ...pidamos ayuda.
SUNDARESH: Exacto. Llamemos a alguien más inteligente que el espécimen. Alguien demasiado grande para poder simularlo o predecirlo. Un estratega.
SHIM: En el mundo real, el estratega será capaz de comportarse de maneras que el vex no podrá simular. Es demasiado listo. El estratega podría entrar en el vex y rescatarnos.
DUANE-MCNIADH: Pero si lo intentamos, ¿no podría el vex torturarnos perpetuamente? ¿O borrarnos?
SUNDARESH: Puede que nos borre. Pero eso sería mejor que... otras alternativas.
ESI: Estoy de acuerdo.
SHIM: Una vez hagas la llamada, puede que el vex... reaccione. Así que saboreemos estos últimos instantes de estabilidad.
SUNDARESH: [sonidos tenues]
SHIM: Sois unos seres encantadores.
DUANE-MCNIADH: Ojalá hubiera aceptado el puesto en Clovis.