XI-2-5C · Manifiesto de carga
Bungie · Traducción no oficial al español
A CONTINUACIÓN, TRANSCRIPCIÓN ANOTADA
CONSERVADOS EN RESINA
5908 – asphodelia – esquejes de tallo – panacea
7734 – veruut – esquejes de hoja completa – enriquecimiento del suelo
7869 – isbati – esquejes de raíz – panacea
9405 – sphenel – bulbos – ornamentales
[Se omiten entradas adicionales por brevedad]
ALMACENAMIENTO EN FRÍO
14 401 – lyceradite – semillas – ornamentales
17 092 – auderee – semillas – ornamentales
18 734 – matredda – semillas – enriquecimiento del suelo
[Se omiten entradas adicionales por brevedad]
EQUIPO
1 – Pérgola – para tejido atmosférico – en préstamo
4 – velas de repuesto – en caso de daños
3 – Criaderos – para la abiogénesis inicial
8 – solución abiogenética – recipientes
6 – Calderos para síntesis elemental
3965 – tubos de vacío de partículas fundamentales
[Se omiten entradas adicionales por brevedad]
FIN DE LA TRANSCRIPCIÓN
NOTAS DE LA ESCRIBA
*Parece ser un término general para designar material orgánico con propiedades medicinales.
**Algún tipo de grupo u organización. Sus menciones en diversos registros sugieren que sus miembros eran científicos y médicos.
***Otro título de la Gran Máquina, el Viajero.
****Un código de identificación asociado a este individuo. Debo cotejarlo con otras fuentes.
OBSERVACIONES DE LA ESCRIBA
Comencé mi búsqueda por lo conocido. Durante la Gran Corriente, los encuentros pacíficos entre queches eran raros, incluso si pertenecían a la misma Casa. Pero, cuando ocurrían, intercambiaban recursos valiosos, incluidos datos. Esta práctica ayudaba a los eliksni a orientarse en aquel vacío inmenso y peligroso, a saber quién podía abrir fuego o qué zonas habían sido despojadas ya de recursos. Esos intercambios dejan rastros y, aunque las entradas correspondientes se sobrescriban después, una escriba puede seguirlos hasta su origen. ¡Sobre todo una escriba que creció con el zumbido de un servidor!
Revisé los bancos de datos de nuestras naves de la Luz en busca de cualquier mención al Testigo y seguí esos caminos a través de decenas de queches. A partir de una sola mención a registros recuperados de una «nave tetraédrica», logré localizar estas transcripciones. Estaban enterradas en los bancos de datos de un queche retirado de la Casa del Invierno, el Simiks-Fel. Reparar el generador de la nave fue toda una aventura. ¡Tendré que contártela en otra ocasión!
Según el registro de recolección del Simiks-Fel, los documentos transcritos se encontraron originalmente a bordo de una nave abandonada hallada durante la Gran Corriente. La telemetría asociada sugiere que era similar, aunque no idéntica, a las pirámides de la flota del Testigo. ¿Quizá un diseño anterior? La nave era de una antigüedad incalculable y, aunque estaba muy dañada y ARCHIVO DE LA ESCRIBA XI-9-20 abandonada, algunos cristales de datos seguían lo bastante intactos para descifrarlos. Es una lástima que el Simiks-Fel no se llevara ninguno de los cristales físicos. ¡Estoy segura de que a la Criptarquía le habría gustado examinarlos!
Estos son, con diferencia, los registros más antiguos que he encontrado: un orden de magnitud más antiguos que los demás. Cuando se escribieron, las especies que acabarían formando el Ecúmene ni siquiera habían salido del cieno primordial. Aunque mis hallazgos no son concluyentes, creo que los crearon los precursores del Testigo, que veneraban a la Gran Máquina como el Jardinero (véase INF. N.º 776-AHSA-WTN). No fueron, ni mucho menos, la única civilización que empleó un título similar, pero otros elementos apuntan a una posible conexión: la estructura tetraédrica de la nave donde se recuperó el registro y las menciones reiteradas a un concepto traducido aproximadamente como «forma final».
El registro de recolección contenía un último apunte de interés sobre el sistema estelar donde se encontró la nave. Todos sus planetas presentaban daños a gran escala causados por explosivos rudimentarios. No se hallaron indicios de vida.